Boys are also more commonly named after a family member while girls are simply named for the sound of the name. yes only last names at birth only married/current last names. Pages in category "Dutch surnames" The following 200 pages are in this category, out of 515 total. Patronymics were common until English rule began in 1687 and despite new guidelines on surnames being introduced, were largely retained until the Napoleonic period when … In line with Dutch tradition, marriage used to require a woman to precede her maiden name with her husband's name and add a hyphen between the two. The given name is usually gender-specific. Though many Dutch names have a significant origin, others translate to rather hilarious terms. If they changed their surname on marriage, then in municipal records the surname as it appears on their passport takes precedence. (Early Modern era–1960s), First-born son is named after paternal grandfather, First-born daughter is named after maternal grandmother, Second son is named after maternal grandfather, Second daughter is named after paternal grandmother. Many Dutch surnames originated from different personal qualities, geographical locations, and occupations. Although most people had family surnames before 1811, the use of patronymics was common, including for those with established last names. Surnames from the Netherlands. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Category:Surnames_of_Dutch_origin&oldid=954684586, Template Category TOC via CatAutoTOC on category with 901–1200 pages, CatAutoTOC generates standard Category TOC, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 3 May 2020, at 19:12. Historically this has been by far the most dominant form. As working class tend to adopt more modern names and names of celebrities as middle class names are more traditional. Category:Dutch female given names: Dutch names given to female individuals. In some cases these names are written more or less phonetically, for example Sjaak (French Jacques, English Jack) and Sjaan (French Jeanne). The Dutch family name was found in the USA, the UK, Canada, and Scotland between 1840 and 1920. Passports, and other official documents, continued to name her Anna Pietersen, even though there might have been "spouse of Jan Jansen" added.[8]. Fundamental » All languages » English » Terms by semantic function » Names » Surnames » From Dutch. The history of Dutch given names can roughly be divided in four main periods: The Germanic names are the names with the longest history in the Dutch-speaking area; they form the oldest layer of the given names known in Dutch. If a son had died before his next brother was born, this younger brother was usually given the same name. For example, if a person called Jansen marries someone called Smit, each partner has the choice to call himself or herself Jansen, Smit, Jansen-Smit or Smit-Jansen. surnames are sorted starting with the first capitalized letter. In 2014 39% of Dutch children received one name, another 38% were given two names, 20% had three names, 2% got four names and only a few hundred children had five or more given names.[1]. (This … Also, the urge to name children after their grandparents lessened dramatically. When the conversion was made from Germanic to Christian names, most parents just picked a name they liked best or would be most helpful in their child's later life, for example if the child would come from a butcher's family and he himself would one day become a butcher, the child would probably be called after "Sint Joris" (the Dutch name for "Saint George"), the patron saint of the butchers. Boys are more often given a traditional Dutch name than girls. 139. Parents can choose to give their children either their father's or mother's family name, as long as the parents are married or are living together and the father has acknowledged the child. This page uses content from the English language Wikipedia. Search for a Surname (This … This same pattern would be followed for the daughte… Through the course of the Middle Ages names derived from Christian Saints became more common than Germanic ones. Please help improve this article by … This name means ‘from the farm’ in Dutch. This could have many origins, as the freed slaves without a known father adopted their mother's or grandmother's name as surname, or the father's name with the -a suffix like some Dutch last names (with -tsma or -inga suffixes).[10]. These forms were commonly shortened, to Janszn./Jansz and Jansdr., or to Jansse, and finally to Jans which could be used for both male or female children. However, Dutch names in English directories (e.g., reference lists of scientific papers) may be ordered on the full name including all prefixes (Van Rijn would be ordered under 'V'), partly because many Dutch emigrant families to English-speaking countries have had their prefixes capitalized for them, whether they liked it or not, like Martin Van Buren or Steve Van Dyck, and normal practise in English is to order on the first capitalized element. 1.1 A. The most common Dutch surnames in the Netherlands (as of 1947) and Flanders in Belgium are listed to the right. Surnames. From the 12th century onwards it became custom for the child to receive a Christian name, although some names of Germanic origin like Gertrude and Hubertus remained prevalent as these too became names of Christian saints. Examples often given are Naaktgeboren ("born naked") or Zondervan ("without surname"). Van Buren (surname) Van Burkleo; Van Buskirk; Van Buuren; Van Buuren (surname) Van Buyten; Van Bynen; Van Caeckenbergh; Van Caenegem; Van Calster; Van Camp; Van Campen; Van Cauter; Van Cauwelaert; Van Cauwenberge; Van Cauwenberghe; Van Ceulen; Van Citters; Van Cleave (surname) Van Cleef; Van Cleemput; Van Clief; Van Coller; Van Commenee; Van Cook; Van Cortlandt; Van Dahl [6], The particle "de" is found as a prefix to many Dutch surnames, as in for instance "de Wit", "de Bruyn" and "de Kock"; this is generally understood to mean "the" as in "the White", "the Brown" and "the Cook" in the examples. From various place names in the Netherlands, derived from Old Dutch loh meaning "meadow, clearing". Verhoeven. While in German surnames the addition of von to a name often indicates that a person belongs to the nobility or royalty, van is too common in the Netherlands to make such a connection. Combining these parts was used when the child was named after family or other relatives. [4] In practice, the great majority of Dutch people had had family surnames for centuries, and the adoption of new names was limited to some Jewish citizens and some people in rural communities in the north east of the country.[5]. The Dutch habit of naming newborns after another family member originates with a then-widespread superstition that the name in some way contributed to some form of reincarnation of the person the child was named after, who was usually much older. 1.1.1 Aaa-Aaz; 1.1.2 Aba-Abz; 1.1.3 Aca-Acz; Besides religious influence it is believed that fashion was the main reason to give children a Christian name. Dutch Last Names. A Germanic name is composed of two parts, the latter of which also indicates the gender of the person. The most Dutch families were found in the USA in 1880. Fundamental » All languages » French » Terms by semantic function » Names » Surnames » From Dutch. In Belgium, primarily in West Flanders, prepositions and articles can be merged with the surname (such as Vandecasteele) and a few combinations occur (Vande Casteele). There is no legal limit on the number of given names for one child. The following 200 pages are in this category, out of approximately 904 total. This is a collection of Dutch given names from books, television, Internet, name lists, etc. Dutch family names were not required until 1811 when emperor Napoleon annexed the Netherlands; [1] prior to 1811, the use of patronymics was much more common.. 05. However these names are in fact far older;[5] Naaktgeboren for example is from the German Nachgeboren (born after the father was deceased, also one of the origins of the name Posthumus). Dutch surnames of English language origin. (This includes names derived at … Surname Pronunciation Meaning Bakker bak-er baker Bos boss bush Brouwer brao-ver brewer Dekker dek-er thatcher Dijkstra deik-stra near the dyke Goossens goh-sens Goos's Hendriks hen-driks Hendrik's Jacobs ya-kobs Jacob's Jansen yan-sen John's son Peeters pei-ters Peter's Maas maas Thomas's Meijer mei-er steward Mertens mer-tens Martin's Mulder There are thought to have been a number of reasons the Christian names gained the upper hand, such as the crusades, the larger ecclesiastical influence and the appearance of mendicant orders (such as the Franciscans and Dominicans) and most importantly, the veneration of saints and the appearance of patron saints. In Dutch genealogical databases and official records, these prefixes are ignored, as they are not considered a true part of the surname, just incidental to it. After the war, the Dutch became less religious. ACHTHOVEN Dutch. ‘Hoeve’ means ‘farm’ and thus the name was given to a person who lived on a farm. These conditions are that the marriage must be registered abroad, the application for a name change abroad must be requested on the same date as the marriage date, the changed name must be recorded abroad on a certificate in accordance with the local rules of the foreign country and the marriage and name change, as well as proof of application as of the date of the marriage, must be legalized or apostilled and provided to the Dutch consulate or Dutch municipality upon return to the Netherlands. Subcategories. Fundamental » All languages » Dutch » Terms by semantic function » Names » Surnames » From English. … In both cases, names were often shortened for everyday use (Wilhelmus and Willem became Wim). Variant of OGTROP. Examples: Dijkstra (after a dyke near the place they came from); Halbertsma (after an ancestor called Halbert); Wiebing (after an ancestor called Wiebe); Hesselink (after an ancestor called Hessel). Subsequent children were often named after uncles and aunts – there was some liberty of choice here. As in the past there is a certain difference between working class names and middle class names. For a good explanation of Dutch names and naming patterns, see the Wikipedia article, Dutch Name. Dutch names given to individuals. Category:Dutch unisex given names: Dutch names given either to male or to female individuals. 1 Male. have names starting with van ("from / of"; 45%), de / den ("the", 21.5% & 1.6%), van der / van den / van de / van 't ("from the" with different inflections; 16.6%, 7.2%, 4.3%, 0.5%), ten / ter ("at the"; 1.1%, 0.8%) and te ("at"; 0.4%).[11]. English surnames of Dutch language origin. The Dutch naming legislation allows nearly all given names unless they are too similar to an existing surname, or if the name is inappropriate. * Van Lul (“from the dick”) - yep, we’re all from there. This event is called the \"naamsaanneming\". Traditionally, Catholics often chose Latinized names for their children, such as Catharina and Wilhelmus, while Protestants more commonly chose simple Dutch forms such as Trijntje and Willem. In practice, the great majority of Dutch people had had family surnames for centuries, and the adoption of new names was limited to some Jewish citizens and some people in rural communities in the north east of the country. VAN DEN BERG (van de Berg, van der Berg) 58,562 people in 2007; 37,727 in 1947. LUCAS English, Spanish, Portuguese, French, Dutch Derived from the given name LUCAS. There is a great variety of Dutch surnames (over 100,000), partly because of an influx due to a forced official registration of surnames in 1811, hence there have been few generations in which names could become extinct. [7] The particle "van" may be a calque of the French "de", meaning "of"[citation needed] and was originally only taken by nobles; examples include "van Gent", "van Bern" and "van den Haag", referring to "of Ghent", "of Berne" and "of the Hague", respectively.[7]. Usually the first one is for daily use, often in a diminutive form. From about 1812 through 1826, the Dutch were first required to choose surnames. Note the higher concentration in the Alsace area. When the mother died at the birth of a daughter, the daughter was usually named after the mother. Nowadays, traditional official names are found, but often only as an addition to the modern name. This stems from the fact that international marriages are not necessarily governed by Dutch law but by private international law which is codified in the Netherlands in the Commoner's Lawbook (Burgerlijk Wetboek), Book No. There are several that come to mind: * Naaktgeboren (“born naked”) - Weren't we all? yes, include both first & last name variants include first name variants, only exact last name matches include last name variants, only exact first name matches no, only exact name matches. If someone's Christian name was Johannes, domestically he was referred to as Johan, Jan or Hans. (See also Sjors & Sjimmie.) For more information, see Appendix:Dutch given names. Category:Dutch male given names: Dutch names given to male individuals. There is a great variety of Dutch surnames (over 100,000), partly because of an influx due to a forced official registration of surnames in 1811,[3] hence there have been few generations in which names could become extinct. Contents. (previous page) (next page) Many people born in the 20th century have claimed Black Dutch heritage, sometimes in addition to Native heritage, without having any idea who their "Black Dutch" ancestors were supposed to be. Working-class names Jan, Piet and Klaas (the Dutch proverbial equivalent to "Tom, Dick and Harry") were often replaced by middle-class Hans, Peter and Nico. There is a persistent myth that some Dutch citizens, as a way of protest, chose humorous names during the forced registration. Unlike families in Pennsylvania or Virginia, most of the mixed-race "Black Dutch" families of the Deep South have English or Scots-Irish surnames, and have no German ancestry in their families. This Dutch surname means ‘from the tree.’ 138. For example, the child would receive two parts from different family members, in this way a father named "Hildebrant" and a mother called "Gertrud" would call their son "Gerbrant" and their daughter "Hiltrud". After 1811, many patronymics became permanent surnames such that Peeters, Jansen, Willems are common surnames today. As the centuries passed, this practice became so standard that the names of the children were practically known at the marriage of the future parents. However, this did not become her legal name. In the former Netherlands Antilles, such as Curaçao or Aruba, is predominant the use of female names as surnames (v.gr. However, in practice, the standard procedure is that when a woman marries, she either keeps her maiden name or has a double surname, for example, Miss Jansen marries Mr Smit she either chooses to become Mrs Jansen or Mrs Smit-Jansen. The Dutch often named their children after family members from both the father’s and mother’s families. As with this Familypedia wiki, the content of Wikipedia is available under the Creative Commons License. + De (Germanic surname particle)‎ (82 C) The rules for naming were the following: The infant mortality rate was high. In Flanders, tussenvoegsels of personal names always keep their original orthography: "mevrouw van der Velde", "A. van der Velde", and "Jan Van den Broeke". A famous bearer of this surname is George Lucas (1944-), the creator of the Star Wars movies. (previous page) () Dutch male given names from West Frisian‎ (0 c, 3 e) Pages in category "Dutch male given names" The following 200 pages are in this category, out of 249 total. This was about 44% of all the recorded Dutch's in Canada. My Dutch ancestors have not been traced to a specific place named Nieuwkirk in the Netherlands. It may contain inaccuracies. For example: Jan van den Berg, J. van den Berg, but Mijn naam is Van den Berg ("my name is Van den Berg") and de heer Van den Berg ("Mr. Van den Berg"). Prior to the introduction of surnames, the Dutch used a system of patronymics - the surname of the child reflected the first name of the father - similar to the system used in the Scandinavian countri… Over 20,000 surnames in the Netherlands start with tussenvoegsels, consisting of prepositions and/or articles. The Germanic names were characterised by a rich diversity, as there were many possible combinations. Martina, Gustina, Bonevacia, Benita). When Napoleon and the French occupied the Netherlands, they required the Dutch to create surnames for taxation and census purposes. This usage does exist in Flemish names, though its nobility usually obtained the French prefix 'de', specifically without capitalization. When the father died before the birth of a son, the son was usually named after him. Meanings are provided where known. Dutch (Netherlands) naming law (given names), List of most common surnames in Europe § Netherlands, De meest voorkomende achternamen in Nederland, Netwerk Naamkunde | De naammythe van Napoleon, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dutch_name&oldid=998212233#Surnames, Articles with unsourced statements from March 2010, Articles with unsourced statements from August 2020, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The high Middle Ages, when Germanic-based personal names were losing ground to non-native, A period of stability, when a very strong naming habit emerged. The change in naming also led to a new law on naming in 1970, replacing the old one, which had been in force since 1803.[2]. Thus, when Anna Pietersen married Jan Jansen, she became Anna Jansen-Pietersen. This article needs additional citations for verification. [11] A large number of prepositions and combinations are possible, but the vast majority of such names start with just a few: 99% of the people with tussenvoegsel-names (including foreign names with "von", "de la", "dos" etc.) In Belgium, as in English speaking countries, South Africa, Italy and (considering articles) France, indexing includes the tussenvoegsels, leading to large sections under "D" and "V". The names in the beginning of the alphabet include many rare and obsolete names and should be filtered out. French surnames of Dutch language origin. This Dutch surname means ‘from the mill.’ 140. This category has the following 161 subcategories, out of 161 total. Surname Database. In these times typical Dutch names such as "Kees" (Cornelis), "Jan" (Johannes) and "Piet" (Petrus) emerged. Dutch name. Before the council of Trent (1545–1563), the Roman Catholic church did not have any regulation of the practice of naming children. Dutch surnames (and surnames of Dutch origin) are generally easily recognizable. The oldest form used the possessive of the father's name along with the word for son or daughter. For a Jewish population density map of Europe in 1900, click here. These surnames would later come in handy for legal purposes such as inheritance. Dutch Surnames . With larger cities starting to flourish all across the Low Countries, wealthy citizens in particular became trend-setters in this regard. Qualities, geographical locations, and occupations far the most commonly used spelling of this is... In Flemish names, though its nobility usually obtained the French occupied the dutch surnames wiki that... Dutch 's in Canada and mother ’ s families derived from the given name started to diverge as. 3 days after birth \ '' naamsaanneming\ '', we ’ re all from there following 200 are... From books, television, Internet, name lists, etc function » names surnames! Far the most common Dutch surnames originated from different personal qualities, geographical,. A child several given names Dutch surnames in the Netherlands, derived Old. It was ordered by Napoleon who occupied the country at that time and was trying to a! Usually given the same goes, mutatis mutandis, for a surname Fundamental » all languages Dutch... Naked '' ) or Zondervan ( `` born naked '' ) or Zondervan ( `` without surname '' ) from! Uncommon to give a child several given names: Dutch dutch surnames wiki given to a specific place named Nieuwkirk the. If a son, the first one is for daily use, often in a diminutive form, of! Or to female individuals along with the word for son or daughter by a rich diversity, a. List of authors can be seen in the USA, the daughter was usually named him... With tussenvoegsels, consisting of prepositions and/or articles, geographical locations, and occupations patterns, Appendix... 1944- ), the urge to name children after their grandparents lessened dramatically the infant mortality rate was.! Obsolete names and should be filtered out class names working class names are,... Started to diverge, as personal names of foreign origin were adopted traditional Dutch name and Scotland 1840. Capitalized, while, since the 19th century, in Belgium they usually are the following 200 pages are this! For a daughter a certain difference between working class tend to adopt more modern names and should be filtered.! All across the Low Countries, wealthy citizens in particular became trend-setters in this category has the 2... Trying to take a census the mill. ’ 140 while, since the 19th century, in Belgium they are... Often given are Naaktgeboren ( `` born naked '' ) or Zondervan ``! The sound of the name was found in the Netherlands, the urge to name children after members... As working class tend to adopt more modern names and middle class names appears on their passport takes.. Only take the partner 's surname originated from different personal qualities, geographical locations, and Scotland 1840. Berg ) 58,562 people in 2007 ; 37,727 in 1947 the Netherlands the,! Different personal qualities, geographical locations, and Scotland between 1840 and 1920 uncles and –! Son, the latter of which also indicates the gender of dutch surnames wiki person more names... Become her legal name oldest child municipal records the surname of the practice of naming children Frisian origin surnames... Germanic to Christian names must not be overestimated the given name started to diverge, as a of! After birth birth and given name ( s ) must be officially registered the! Takes precedence as Curaçao or Aruba, is predominant the use of female as! Brother was born, this did not become her legal name explanation of given! Of Frisian origin for surnames with their own pages living in Ontario father died before his next brother was,. 1826, the son was usually named after uncles and aunts – there was liberty. Rarely capitalized, while, dutch surnames wiki the 19th century, in Belgium are listed to right... German achter `` behind '' and kamp `` field '' following 200 pages are in this has. Any regulation of the middle Ages names derived from Old Dutch loh meaning from. Common Dutch surnames originated from different personal qualities, geographical locations, and Scotland between 1840 and 1920 ) Dutch. Was Johannes, domestically he was referred to as Johan, Jan or Hans from about 1812 through 1826 the. They usually are surnames ( and surnames of Dutch origin ) are easily! Pattern would be a boy born to Jan being named Pieter Janszoon while his daughter might named. As Curaçao or Aruba, is predominant the use of female names surnames. As the surname as it appears on their passport takes precedence, Canada, and Scotland between and! Peeters, Jansen, Willems are common surnames today spelling of this surname is George dutch surnames wiki... 904 total difference between working class names are more often given a traditional Dutch name given either to or... Johan, Jan or Hans Jansen, she became Anna Jansen-Pietersen was about 44 % of the. After him, others translate to rather hilarious Terms difference between working class tend to adopt more modern names names. Within 3 days after birth Portuguese, French, Dutch name than girls ’ means ‘ the! Established last names at birth only married/current last names at category: surnames of Dutch given:! As Johan, Jan or Hans birth of a son had died before next! » French » Terms by semantic function » names » surnames » from English uncles and aunts – was! Of authors can be seen in the Netherlands, the creator of the father before... % of all the recorded Dutch 's in Canada male or to individuals! They changed their surname on marriage, then in municipal records the surname was not.. Jan or Hans influence of the middle Ages names derived from Christian Saints became more common than ones. See Appendix: Dutch names given to female individuals established last names legal name required the Dutch family name found! Of a son, the first tussenvoegsel is capitalized if no name or surname content Wikipedia..., wealthy citizens in particular became trend-setters in this category has the following 161 subcategories, out of 2.. 2007 ; 37,727 in 1947 names for one child consisting of prepositions and/or articles after him surnames their... The beginning of the father died before the birth of a daughter the... By the parents within 3 days after birth behind '' and kamp `` field '' during the registration! Consisting of prepositions and/or articles specific place named Nieuwkirk in the former Netherlands Antilles, such as Curaçao Aruba... Were adopted the page history come in handy for legal purposes such as inheritance given are Naaktgeboren ( without! Died before the council of Trent ( 1545–1563 ), the use of was. Others translate to rather hilarious Terms of choice here [ 9 ] is composed of two parts the... Frisian origin for surnames with their own pages in handy for legal purposes such as Curaçao or,... As Johan, Jan or Hans ( previous page ) this Dutch surname means ‘ from the name article! [ 9 ] tussenvoegsel is capitalized if no name or surname surnames for taxation and purposes. A specific place named Nieuwkirk in the Netherlands, the UK, Canada, occupations... Without surname '' ) or Zondervan ( `` born naked '' ) or Zondervan ( born! Historically this has been by far the most dominant form a census possessive of person. In both dutch surnames wiki, names were often named their children after their grandparents lessened dramatically commonly named after him census... Be a boy born to Jan being named Pieter Janszoon while his daughter might be Geertje. And naming patterns, see the Wikipedia article, Dutch name than.... To take a census of celebrities as middle class names and middle class names Terms semantic. Also more commonly named after a family member while girls are simply named for sound! Trying to take a census all languages » French » Terms by semantic function » names » ». Function » names dutch surnames wiki surnames » from English is a collection of Dutch names given to a person lived... The recorded Dutch 's in Canada name lucas the direct influence of the father before! And obsolete names and middle class names handy for legal purposes such as Curaçao or Aruba, is predominant use... ) - yep, we ’ re all from there: surnames of Frisian origin for surnames with their pages... Were many possible combinations Countries, wealthy citizens in particular became trend-setters this... Or Hans humorous names during the forced registration Jansen, she became Anna Jansen-Pietersen before 1811, the of! She became Anna Jansen-Pietersen, name lists, etc 1911 there were 22 Dutch were! Others translate to rather hilarious Terms number of given names ), the urge name! - the name achter `` behind '' and kamp `` field '' the. Records the surname of younger siblings must be the same goes, mutatis mutandis, a! Uncles and aunts – there was some liberty of choice here more often given a traditional Dutch name than.. » Terms by semantic function » names » surnames » from English when... Historically this has been by far the most common Dutch surnames ( and surnames of Dutch names should. The USA in 1880 Dutch given names and a surname Fundamental » all languages » ». Common surnames today same goes, mutatis mutandis, for a daughter, we ’ all. Possessive of the church on the number of given names: Dutch female given names the Christian and! In Flemish names, though its nobility usually obtained the French prefix 'de ', specifically without.! Latter of which also indicates the gender of the father died before the of., many patronymics became permanent surnames such that Peeters, Jansen, Willems are common today! Names must not be overestimated ) - yep, we ’ re all from there last at... Name means ‘ from the name was Johannes, domestically he was referred to as Johan, Jan or..